သူငယ္ခ်င္း....(၁)

26 April 2009

သူမ်ားဘေလာ့ေတြ သြားလည္ေတာ့ သူတို႔သူငယ္ခ်င္းေတြ အေၾကာင္းေရးတာ ဖတ္ရတယ္။
ငယ္ဘ၀ေတြ ဆိုေတာ့ ႏုပ်ဳိမႈေတြ ျမင္ရျပီး ကိုယ္လည္းၾကည္ႏႈးမိတယ္။
ကြ်န္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္းေတြ အေၾကာင္း ျပန္စဥ္းစားမိေတာ့ ထူးထူးျခားျခား မဟုတ္ေပမယ့္ ၾကံဳရင္ေျပာျဖစ္တဲ့
ျဖစ္ရပ္ေလးေတြ ရိွမွန္းသတိရမိတယ္။

ဒါနဲ႔ စဥ္းစားျပီး တေယာက္ျပီး တေယာက္ အစဥ္လိုက္ ေဖာ္ေကာင္လုပ္ ျဖစ္ေတာ့တယ္။
သူတို႔နဲ႔ေတြ႔ရင္ေတာ့ အမွတ္တရ အေနနဲ႔ ေရးတာပါလို႔ ၾကည့္က်က္ေျပာရမွာပဲ...။
ဘယ္သူ႔အေၾကာင္း စေရးမလဲ စဥ္းစားေတာ့ အနီးဆံုးရိွတဲ့ သူငယ္ခ်င္းကို ေျပးျမင္မိတယ္။

သူနဲ႔က ငယ္ေပါင္းမဟုတ္ေပမယ့္ ရင္းရင္းႏွီးႏွီး တြဲျဖစ္တယ္။ဒီေကာင္နဲ႔ စခင္တာက ဘန္ေကာက္ေရာက္မွ။
ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဘန္ေကာက္ေရာက္ေတာ့ က်န္တဲ့သူေတြနဲ႔ ကီးမကိုက္ဘူး လိုင္းမတူေတာ့ ဘယ္သူနဲ႔မွ မေပါင္းဘဲ
ကိုယ့္ဘာသာ ေအးရာေအးေၾကာင္းေနတာ ဒီေကာင္ေတြနဲ႔ မေတြ႔ခင္အထိပဲ။

ေနာက္ေတာ့ သူတို႔လင္မယားနဲ႔ ခင္သြားတယ္။သူတို႔ကလည္း ကြ်န္ေတာ့္ကို ငယ္ေပါင္းၾကီးေဖာ္ေတြလို ခင္တာပဲ။
ညေနေရာက္ရင္ ကြ်န္ေတာ့္ကို လာေခၚျပီး world trade center ရဲ႕ အုတ္ခံုမွာထိုင္ျပီး ေကာ္ဖီတေယာက္တခြက္စီနဲ႔
ျငိမ့္ေနၾကေတာ့တယ္။

ေရာက္တတ္ရာရာေျပာ အနားက တီဗီ အၾကီးၾကီးကိုၾကည့္ေပါ့။
တခ်ဳိ႕ရက္ေတြမွာ ပါလာတဲ့ ေဒၚလာ ေလးကို ဘတ္ေငြနဲ႔လဲ တေယာက္နဲ႔တေယာက္ ပိုျပီးရင္ႏွီးလာၾကတယ္။
(ဘန္ေကာက္ရဲ႕ အေတြ႔အၾကံဳေတြကလည္း ေျပာစရာရယ္ တပံုတခါင္းလို႔ ဆိုရမယ္)

သူတို႔က ကြန္ဒိုမွာ တခန္းငွားျပီး ေနတယ္။ကြ်န္ေတာ္ေနတဲ့ အိမ္မွာရိွတဲ့ တီဗီလိုင္းမွာ ေဘာ္လံုးပြဲလိုင္း မရိွဘူး ။
အဲဒါနဲ႔ သူတို႔အခန္းမွာ သြားေနရင္း အဲဒီမွာပဲ အေနမ်ား သြားေတာ့တယ္။
ကြ်န္ေတာ္က မနက္မိုးလင္းရင္ CNN မွာ ေဘာ္လံုးပြဲ အေျဖေတြၾကည့္ေလ့ရိွတယ္။

ညေရာက္ရင္ အဲဒီပြဲေတြ ESPN လိုင္းမွာ ျပန္လာေတာ့ ကြ်န္ေတာ္က အေျဖသိေနျပီ။
ဒီေကာင္က ေဘာ္လံုးပြဲ စိတ္မ၀င္စားဘူး။ေဘာ္လံုးပြဲကလည္း တေယာက္ထဲၾကည့္ရတာ အရသာကို မရိွဘူးဆိုေတာ့
ဒီေကာင္ကို ေဘာ္လံုးပြဲ စိတ္၀င္စားလာေအာင္ လုပ္ရေတာ့တယ္။

ကြ်န္ေတာ္က အေျဖၾကိဳသိျပီးသား ဆိုေတာ့ ျပန္ျပတဲ့ပြဲေတြဆို ဒီေကာင္နဲ႔ အေလာင္းအစားေလး လုပ္တာေပါ့။
အေျဖသိမွေတာ့ ဘယ္သူက ရံႈးတဲ့ဘက္ေနပါ့မလဲ။အဲဒါနဲ႔ ဒီေကာင္ကို ရံႈးတဲ့ဘက္မွာ မေနခ်င္ ေနခ်င္ေအာင္
ေၾကးေၾကာ ေလးေပးေတာ့ ဒီေကာင္လဲ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ၾကီး ေနေတာ့တယ္။

ပြဲျပီးရင္ ေဖ်ာ္ေပေတာ့ ေကာ္ဖီပဲ။ကြ်န္ေတာ္တို႔က ေကာ္ဖီေဖ်ာ္တိုက္ေၾကး ဒါမွမဟုတ္ ဇက္ေက်ာ ဆြဲေပးေၾကး
ေလာင္းၾကတယ္။ဒီေကာင္က ရံႈးတာမ်ားေတာ့ မခံခ်င္ျဖစ္လာျပီး ေဘာ္လံုးပြဲကို စိတ္၀င္စားလာေတာ့တယ္။
တခါတေလေတာ့လည္း ေၾကးေၾကာေပးတာေတာင္ နိင္တဲ့ဘက္ကို ဒီေကာင္ေရြးရင္ ကြ်န္ေတာ့္မွာ
စိတ္မပါတပါနဲ႔ ၾကည့္ေနရေရာ။

သူလည္းနိင္တာပါပဲ။တိုက္ရိုက္လာတဲ့ ပြဲေတြဆို သူေကာ္ဖီေဖ်ာ္လိုက္ ကြ်န္ေတာ္ဇက္ေက်ာဆြဲေပးလိုက္နဲ႔ေပါ့။
ဒါကဘန္ေကာက္မွာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ရဲ႕ ခင္မင္ခဲ့ပံုေလးေတြဆိုပါေတာ့။ တကယ္ေျပာခ်င္တာက ဒီနိင္ငံေရာက္ျပီး
ၾကံဳရတဲ့အလြဲေတြထဲက တခုေျပာျပမွာ။

တရုတ္စကားေျပာတဲ့ နိင္ငံဆိုေတာ့ အဆင္ေျပေအာင္ တရုတ္စကားသင္ရတယ္။
ဒီနိင္ငံသားေတြ ေျပာတဲ့ေလယူေလတိမ္း မ်ဳိးလည္းမွတ္ရတယ္။ခင္ခင္မင္မင္ ျဖစ္ေအာင္လည္း အလိုက္အထိုက္ေျပာေပါ့။

(ဒါကေတာ့ ျမန္မာနိင္ငံသားတိုင္း ရလာတဲ့အေမြလို႔ေျပာရမယ္ အရြယ္ေရာက္ရင္ ကိုယ့္နိင္ငံကိုယ္မေနရပဲ အားလံုး
တျခားနိင္ငံထြက္ေန ရတာကိုး ဒါကလည္း ကိုယ့္အျပစ္နဲ႔ကိုယ္ပါပဲ ေရနက္ကြင္းစပါးစိုက္ခင္းေတြနဲ႔ ရာဘာျခံေတြမွာ
အလုပ္ရိွတယ္ ေျပာထားရက္နဲ႕ ကိုယ္တိုင္က အလုပ္ေရြးေနတာေလ :D)

ဒီေကာင္က သင္ထားတာေတြကို ေသေသခ်ာခ်ာ မမွတ္ဘဲ ေျပာခ်င္တာ ေျပာေတာ့ အလြဲေတြက ျဖစ္ကုန္ေရာ.
အဲဒီေန႔က အလုပ္ထဲမွာ ဒီေကာင္နဲ႔ ေျမပဲ စကားေျပာတာကို ကြ်န္ေတာ္နဲ႔ ေနာက္တေယာက္က
အေအးေသာက္ရင္းနားေထာင္ ေနၾကတာ။ေျမပဲဆိုတာက ဒီနိင္ငံသားေတြကို ကြ်န္ေတာ္တို႔က ေခၚတာ၊
ဘာေၾကာင့္ဆိုေတာ့ ဒီနိင္ငံက ကမၻာ့ေျမပံုမွာ ၾကည့္ရင္ ျပဳတ္စားတဲ့ ေျမပဲကို အခြံမခြ်တ္ရေသးတဲ့ ပံုစံနဲ႔တူလို႔ေလ။

သူနဲ႔ေျမပဲက ဘာသာစကား သံုးမ်ဳိးနဲ႔ေျပာၾကတယ္.
တရုတ္စကားရယ္ အဂၤလိပ္လို တစြန္းတစရယ္ လက္ဟန္ေျခဟန္ရယ္ ေပါင္းျပီး ေျပာၾကတာ
သူတို႔ဟာနဲ႔ သူတို႔ေတာ့ အဆင္ေျပၾကတာပဲ။

ဒီေကာင္ေျပာရင္ ေျမပဲက ေခါင္းတညိမ့္ညိမ့္နဲ႔။
ေျမပဲေျပာရင္ ဒီေကာင္က rapper ေတြလို အမ္ဟမ္း အမ္ဟမ္း(ah hann.....ah hann)ဆိုျပီး သူနားလည္တယ္ေပါ့။
ေနာက္ေတာ့ ေျမပဲလည္း ဒီေကာင္ေျပာရင္ အမ္ဟမ္း အမ္ဟမ္း ျဖစ္လာတယ္။အဆင္ေျပေနၾကတယ္ ဆိုရမယ္။

(သူေျပာတာေတြကို အနီးစပ္ဆံုး အသံနဲ႔ ျမန္မာလိုျပန္ျပပါ့မယ္။)
ေျပာတာနဲနဲ ၾကာလာေတာ့ ဒီေကာင္က ေျမပဲကို စခ်ဳပ္တယ္။သူကေျမပဲကို ဒီလိုေျပာလိုက္တယ္။
“နီသက္ ဖုန္းယို ဖုန္းယို အင္ထရိုက်ဴ (你的朋友 朋友 Introduce) ” လို႔ တရုတ္စကားနဲ႔ အဂၤလိပ္လို ေပါင္းေျပာျပီး လက္ကလည္း လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္တဲ့ပံုစံ မ်ဳိးလည္း လုပ္ျပေသးတယ္။

သူဆိုလိုတာက 'မင္းေကာင္မေလးရဲ႕ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးေပါ'့။
ဒါေပမယ့္ ေျမပဲက ဒီေကာင္ဘာေျပာမွန္း နာမလည္ဘူး။ဒီေတာ့ အမ္ဟမ္း အမ္ဟမ္း လည္း မလုပ္နိင္ဘူးေပါ့။
အဲဒါနဲ႔ ေျမပဲကို အေျခခံကေန စေျပာတယ္။

သူေမးတာက ဒီလို “နီ႔ယိုေမးယို နန္ ဖုန္းယို (你有沒有 男朋友 ) ”တဲ့ ။
ေျမပဲခမ်ာ အ့ံၾသျပီး ပါးစပ္အေဟာင္းသားေလး ျဖစ္သြားတာ ေရွ႕သြားေလးက်ဳိးေနတာေတာင္ ျမင္လိုက္ရတယ္။
အဓိပၸါယ္က မင္းမွာ (boy friend) ရိွလားတဲ့ေလ။

တကယ္ေမးခ်င္တာက “နီယိုေမးယို ႏြီ ဖုန္ယို(你有沒有 女朋友) ” ။မင္းမွာ (girl friend) ရိွလားလို႔ေမးတာ။
နန္ (boy) နဲ႔ ႏီြ (girl) ကို မွားေျပာေတာ့ အဓိပၸါယ္က မင္းက အေျခာက္လား ဆိုတဲ့ သေဘာျဖစ္သြားေရာ။
ကြ်န္ေတာ္တို႔မွာ အေအးေတာင္သီးတယ္။ေတာ္ေသးတယ္ ေျမပဲက ထ မရိုက္လို႔။
ကိုယ့္ဘာသာ စကားမဟုတ္ေတာ့လည္း ဒီလိုမ်ဳိးက ေနရာတိုင္းမွာ ရိွတာပါပဲ။

ဒီေကာင္လည္း အဲဒီေန႔ကစျပီး နာမည္တြင္သြားေတာ့တယ္ ။
လမ္းမွာေတြ႔ရင္“ ေဟ့ေရာင္ နီ႔ယို ေမးယို နန္ ဖုန္ယို ” လို႔ ေမးရင္ စပ္ျဖဲျဖဲ နဲ႔ ျပန္ၾကည့္တယ္။
တခါတေလ သူက ဦးလို႔ အရင္ေမးရင္ ကြ်န္ေတာ္က “အမ္ဟမ္း အမ္ဟမ္း” လို႔ျပန္ေျပာလိုက္ေတာ့တယ္။
..................................................................................................................................................
(သူမ်ားသာေျပာေနတာ ကြ်န္ေတာ္လည္းတခါက ေျမပဲကို “ငါ မီးပလပ္ေလး ထိုးခ်င္လို႔ ”လို႔ေျပာတာ
အသံထြက္မပီျပင္ေတာ့ အဓိပၸါယ္က “ငါမင္းေခါင္းကို ျဖတ္ခ်င္တယ္ ” ျဖစ္သြားလို႔
ေျမပဲက မ်က္လံုးျပဴးျပီး ျပန္ၾကည့္တာနဲ႔ ၾကံဳဖူးေသးတယ္)

(တရုတ္စာလံုးမ်ားကို ကြ်န္ေတာ့္ခ်စ္သူမွ ကူညီရိုက္ေပးပါသည္..)


14 comments:

Khinmarlaraung said...

ဖတ္သြားတယ္ အစ္ကိုျမစ္က်ိဳးအင္းေရ။
“ငါမီးပလပ္ေလးထိုးခ်င္လို ့“ ဆိုတာကို
“ငါမင္းေခါင္းကိုျဖတ္ခ်င္တယ္”ဆိုေတာ့
ညီမလဲအေတာမသတ္ရယ္မိေရာ။ဟိဟိ။
:P

ေမဒီဇာ said...

အဟားဟား... ေျမပဲေတြ နားမလည္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္မွေတာ႔ လူကိုလည္း ေျမပဲယို ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ၾကမလားပဲ??? အကိုတို႔ ျဖစ္လိုက္ရင္ ဒီလို ခ်ည္းပါလားေနာ္ ခိခိခိ

ေကာင္းကင္ၿပာ said...

လာဖတ္တယ္ ေမာင္ေလးေရ၊ အမက အရီသန္ေတာ့ ေတာ္ေတာ္ျပန္ထိန္းလိုက္ရတယ္၊ ေကာင္းတယ္

သီဟသစ္ said...

ျမစ္က်ဳိးအင္းေရ..
ေနာက္ပါ့ကြယ္..
ဘန္ေကာက္အေၾကာင္းေတြေရာ ျပန္ေရးအုံး..

တရုတ္စကားလုံးမ်ားကုိ ခ်စ္သူရုိက္ေပးပါသည္.. တဲ့.

ဘယ္ေလာက္ၾကြားၾကြားငါ့ မမီေတာ့ဘူး ဟာဟ..

စိတ္စမ္းေရ said...

ရီရတယ္ေဟ႕...ေရးတက္ပါေပ႕ သူငယ္ခ်င္းေရ.....

Phyo Maw said...

hen hao :P
ညီ တဲ့ ႏြီဖံုးယို ရိုက္ေပးထားတယ္ဆိုလို႕ ေၾကာ္ျငာလားေတာင္ ထင္မိေသးတယ္။
အင္းေလ ဒီလူနဲ႕ဒီလူ ေၾကာ္ျငာစရာ မလိုေလာက္ပါဘူး :P

ျမဴးသွ်ရီ said...

ကိုျမစ္က်ဳိးအင္းေရ.........
ဗိုက္ေတာင္နာသြားတယ္..
ျမဴးလဲအမ္ဟမ္းမလုပ္ရဲေတာ့ဘူး။။။

mgnge said...

ေၾသာ္ အမ္ဟမ္ ကိုေတာ့ ငါတုိ့ က စာသင္ခန္းမွာသံုး တယ္...။
ဆရာ မ ေမးတာ မ်ားလာလုိ ့နားမလည္ေတာ့ရင္ ေရာခ်တာေလး။။ :P

ဒါနဲ ့စကားမစပ္ ေၾကာ္ျငာ ၀င္တာမဟုတ္ပါ ဆုိျပီး ဘာလုိ့ စာတန္းထုိးတာလည္းဟင္
မတိရို ့ ဘာ.........။

မဆုမြန္ said...

အမ္ဟမ္း အမ္ဟမ္း

ဟဟဟဟ လက္ကိုက္တာေတာင္ ေမ့သြားတယ္ ရယ္လိုက္ရတာ ဟဟဟဟဟ

Moe Cho Thinn said...

ဟိုက ထ မရုိက္လိုက္တာ ကံေကာင္း။ :D
ငါ မင္းေခါင္းကို ျဖတ္ခ်င္တယ္..အမ္ဟမ္း အမ္ဟမ္း..

mayookhin said...

哈哈 !
တို႔ taiwan ေရာက္တုန္းကလည္းၾကံဳဘူးတယ္..
ေၿမပဲမ ကိုတို႔အေၾကာင္းသူမ်ားကိုမေၿပာေစခ်င္လို႔
တို႔ကသူ႔ကိုတရုပ္လိုလွမ္းေၿပာလိုက္တာ
တို႔ေၿပာခ်င္တာက( ငါ႔အေၾကာင္းေတြသူမ်ားေတြကို
ေလွ်ာက္မေၿပာနဲ႔ ) လို႔ေၿပာခ်င္တာ
အမွန္က တရုပ္လိုေၿပာရင္
(不要和別人 講我的事 )
တို႔ေၿပာလိုက္တာက
(不要和別人講 我的理由)
ငါ႔အေၾကာင္းၿပခ်က္ကိုသူမ်ားကိုမေၿပာနဲ႔ဆိုၿပီး
ၿဖစ္သြားတာေလ..

ေႏြးေနျခည္ said...

သိပ္မလြဲပါဘူး နည္းနည္းပါ ဟဲဟဲ

ေနာက္ဆို ခ်စ္သူကိုမေရးခိုင္းနဲ႕ ဂူဂယ္ကို translate လုပ္ခိုင္းလိုက္၊ ျပီးရင္ အသာေလးတင္ထား၊ ကိုယ္တိုင္ပဲတတ္သလိုလို ဘာလိုလို လူအထင္ၾကီးခံရနည္းလားေနာ္ :D

တားျမစ္ ထားေသာ... said...

သူငယ္ခ်င္းအေၾကာင္း ေျပာသြားတာ ျပံဳးရပါေပတယ္။
ခ်စ္သူက ကူရိုက္ေပးတယ္ဆိုေတာ့ ထပ္ျပံဳးလို္က္မိေသး.. း)

သုခမိန္(E-Journal)

ေဝေလး said...

ဟိ.... ရီရတယ္ ဘာသာစကားအလြဲကေတာ့ ရွိမွာပဲေနာ္.... :D

 

Posts Comments

©2006-2010 ·TNB